Scène européenne est un projet de recherche qui réunit des spécialistes de différentes aires culturelles (Italie, Espagne, Angleterre, France), désireux de confronter leurs approches et de construire une vision la plus exacte et la plus complète possible de la production théâtrale et spectaculaire dans l’Europe de la Renaissance et de l’Âge Baroque dont nous avons le plus souvent une connaissance trop fragmentaire et donc inexacte. Ces chercheurs entendent envisager le fait théâtral, et plus généralement les différentes formes du spectacle, dans leur globalité en étudiant à la fois la réflexion théorique, la dramaturgie, les techniques mises en œuvre dans la production du spectacle et les modalités de sa réception. Ils souhaitent aussi publier un certain nombre d’éditions/traductions critiques de pièces européennes de cette période dont le texte est difficilement accessible ou lisible pour le lectorat des divers pays d’Europe. L’ensemble de ces activités s’appuie sur l’équipe Théâtre européen du CESR et sur des partenariats avec des équipes de recherche ou des chercheurs individuels appartenant à d’autres universités.
Traductions introuvables Dirigée par Richard Hillman & André Lascombes |
Regards croisees sur la scene europeenne Dirigée par Juan Carlos Garrot Zambrana |
Theta - Théâtre anglais Dirigée par Richard Hillman & André Lascombes |
Textes rares Cette nouvelle collection se propose de mettre à la disposition des lecteurs intéressés des pièces qui pour des différentes raisons n’ont pas eu d’édition académique, qu’il s’agisse de manuscrits ou bien d’imprimés. Chaque édition, annotée, est précédée d’une Introduction, rédigée dans la langue de la pièce qui, quant à elle, ne fera pas l’objet de traduction. |
